Koi ni, Kanmi wo Soete - Love's Sweet Garnish [Novela visual] [Parche completo en español]

¡Finalmente el día ha llegado!

En la entrada anterior hablamos un poco más a detalle de todo lo referente al parche y la razón de por qué tomamos determinadas decisiones. Pero ahora, finalmente, el parche de Koi ni, Kanmi wo Soete / Love's Sweet Garnish ha sido terminado, y podrán disfrutar de él desde ya.

El trabajo ha sido largo, pero hemos concluido, dando nuestro mejor esfuerzo. Gracias por su apoyo para hacer de esto posible.

¡Disfrútenlo!

Sinopsis

Las vacaciones de primavera de un estudiante son una época en la que las expectativas y preocupaciones se mezclan con el inicio de una nueva vida.

Yo, Ohgisawa Asaki, he decidido mudarme a este pueblo lleno de recuerdos de mi familia.

Antes de hacerlo, mi abuelita administraba una cafetería. Sin embargo, ahora está enferma y hospitalizada, por lo que la cafetería está cerrada temporalmente.

Cuando Komada Chisato me habla sobre la situación de mi abuelita (una mujer a la que conocí cuando era niño, que es como una hermana mayor para mí) y veo la cafetería solitaria y triste, inmediatamente pienso:

― ¡Quiero mostrarle a mi abuelita la cafetería llena de vida una vez más!

"Cafetería Caramella".

Le damos un nuevo nombre y la remodelamos. Preparamos los uniformes y un nuevo menú, y comenzamos a reclutar a personal a tiempo parcial. Inmediatamente vienen dos chicas; Niwasaka Rira y Shionomiya Richer.

― Disculpa… ¿podemos trabajar aquí?

Los pétalos de sakura caen dentro de la cafetería por el fuerte viento y nos rodean a mí y a las chicas. Esto solo puede significar una cosa, que una historia agridulce está por comenzar.

Información básica

Título: Koi ni, Kanmi wo Soete / Love's Sweet Garnish
Título original: 恋ニ、甘味ヲソエテ
Alias: こいあま, Koi Ama
Duración: Corta, de 2 a 10 horas
Clasificación: Para todas las edades, con DLC +18
Censura: Sí
Entrada en VNDB: Koi ni, Kanmi wo Soete

Opening

Personajes

Niwasaka Rira

庭坂莉良

Seiyuu: Yumezuki Yami

Es una chica muy tímida que desea trabajar en la Cafetería Caramella.

Asiste al mismo colegio al que va el protagonista. Aunque cursan el mismo grado, van en diferentes grupos.

Va a todos lados con su amiga de la infancia, Richer, con la que se lleva de maravilla.

Es muy reservada y tímida frente a las personas, pero quiere cambiar su forma de ser trabajando en el Caramella.

Como le encantan los conejos, uno de sus pasatiempos es coleccionar conejos de peluche, pero a pesar de eso, no es buena con los de verdad.

Shionomiya Richer

汐ノ宮璃貝

Seiyuu: Hanazawa Sakura

Es una chica que lleva unas misteriosas orejas de conejo y que quiere trabajar en la Cafetería Caramella con Rira.

Asiste al mismo colegio y cursa el mismo grado que el protagonista y Rira, está en el mismo grupo que Rira.

Es muy cariñosa y sobreprotectora con su amiga de la infancia, Rira, y ya que siempre está preocupada por cuidarla y protegerla, parece que es su hermana mayor.

Su personalidad es muy optimista, extrovertida y espontánea, por lo que es secretamente popular en el colegio.

Komada Chisato

狛田智里

Seiyuu: Isshiki Hikaru

Es una joven que a veces ayuda en su casa, el santuario Komada, como sacerdotisa, cerca de la Cafetería Caramella.

Hizo un curso de cocina en la capital, pero al convertirse en chef, decide regresar contra todo pronóstico a su amado pueblo natal para trabajar en el Caramella.

Al caer enferma la abuela del protagonista, el negocio entra en un cierre temporal, entonces la abuela le pide que administre la cafetería junto al protagonista una vez se mude al lugar.

Es una señorita muy sociable y que sabe cuidar de los demás. Es muy conocida en el pueblo y es muy querida por jóvenes y adultos de ambos géneros.

Ohgisawa Asaki

扇沢朝凪

Es un protagonista muy amable y particular que acaba de mudarse al pueblo de Hanaousaka.

Su abuela enferma y la cafetería entra en cierre temporal, por lo que quiere hacer de la cafetería un lugar muy concurrido y alegre como el que era antes. Como gerente, reabrirá la cafetería con el nombre de "Cafetería Caramella”.

Staff y agradecimientos especiales

Traducción: †RyuuomaarU†
Corrección: Hirary
Edición de imágenes: Byakko
QC: †RyuuomaarU†
Karaoke: Zenryoku Fansub

Queremos, además, darle un beso en los morros a Zenryoku Fansub por su maravilloso trabajo con el karaoke. ¡¡Muchas gracias, Zenryoku Fansub!!

A continuación, dejaremos las redes sociales de Zenryoku Fansub, así como su blog:

Capturas

Descargas e Instrucciones

GDrive - Archivos referentes al juego base (12.3 MB). El parche no incluye el opening con karaoke.

GDrive - Archivos referentes al DLC [+18] (131 KB).

Instrucciones:

Una vez descargado el archivo, extráelo en una carpeta de fácil acceso.

Copia los archivos extraídos previamente y pégalos en la carpeta raíz de la novela visual. En el caso de Steam, busca el juego en la librería, click derecho -> "propiedades..." -> "archivos locales" -> "explorar..." y eso te llevará a la carpeta en donde se encuentra instalado el juego. Nota: Deberás tener el juego cerrado, o reiniciarlo si lo tienes abierto para que el juego reconozca los cambios.

No olviden contactarse con nosotros a través de nuestro servidor de Discord en caso de tener dudas, problemas, sugerencias o algún error que reportar.

Nova Majikaru Subs - "Sígannos para más drops 🔔👍"

Últimas noticias

Koi ni, Kanmi wo Soete - Love's Sweet Garnish [Novela visual] [Parche completo en español] | Nova Majikaru Subs

Contenido